Windows en mapuzugun se enmarca dentro de la declaración de intenciones firmada en noviembre del 2003 entre el Gobierno de Chile y Microsoft, junto a un equipo de trabajo de El Instituto de Estudios Indígenas (IEI) perteneciente a la Universidad de la Frontera de Temuco, y tiene por objetivo ayudar a todos quienes hablan mapuzugun -y también a quienes desean aprenderlo- a desarrollar al máximo sus habilidades y talentos, es decir todo su potencial como personas, como ciudadanos, como empresarios y como parte importante de un país en crecimiento como es Chile. La interfaz y los requisitos del sistema se puede descargar aquí
Programa de Lenguas Originarias (LLP)
Windows en mapuzugun forma parte de un proyecto global de Microsoft, llamado Programa de Lenguas Originarias o Local Language Program (LLP). El objetivo del LLP, lanzado formalmente en marzo de 2004, es triple: conseguir que el idioma deje de ser una barrera para la tecnología; tender un puente entre las economías desarrolladas y emergentes en cuanto a idioma se refiere; y preservar el idioma y la cultura aprovechando las tecnologías de la información.
El programa acentúa la colaboración con los expertos locales (gobiernos, universidades y otras partes interesadas) para desarrollar un glosario de términos de TI localizados. El glosario proporciona la base para un "paquete de interfaz de idioma" gratuito para que los usuarios lo instalen como una piel, o capa, por encima de una instalación existente de Windows XP Home o Professional. Hasta la fecha, hay cerca de 50 paquetes en diferentes lenguas para Microsoft Windows XP entre los que se encuentra el recientemente incorporado Windows en Quechua para Bolivia y ahora Windows en mapuzugun para Chile. | 
0 comentarios